This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '16 eng>por at drop no ponto (e no momento) de gotejamento pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>por within their constraints considerando as restrições a que estão sujeitos pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>por set ratio of inputs definir as proporções dos insumos pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>por Bushings Assembly Visual inspeção visual do conjunto de buchas pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>por Wiring Diagram diagrama de fiação pro closed ok
4 Jun 15 '16 por>eng cavalete gas meter assembly pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>por hot-melt barrel systems sistema de fusão a quente em tambor/tubo convexo/túnel pro closed ok
- May 31 '16 eng>por graduation scale value escala de graduação com intervalos de 0,2º pro closed ok
- May 6 '16 eng>por torque input fixture HSM conjunto motorredutor para aumentar o torque (ver HSM na discussão) pro closed ok
4 May 6 '16 eng>por spherical rod-end bearing rolamento esférico na extremidade da haste pro closed ok
3 Apr 26 '16 eng>por Socket Weld Valve válvula fixada por solda de encaixe pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>por offset around the stack se... tiver um duto/ramal/canal de desvio em torno da pilha pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>por Bullring (bull ring) manilha (reta) pro closed ok
1 Mar 23 '16 eng>por 4” IPS Pipe tubo de 4 polegadas, padrão IPS pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>por Both short sides of the net have a Tight-End. ambos os lados menores da tela de proteção têm as extremidades tensionadas pro closed ok
4 Dec 30 '15 eng>por thread dial box (manípulo) pré-seletor de roscas e avanços pro closed ok
4 Dec 7 '15 por>eng produção de suportes production/manufacturing of stands/brackets/supports (depending on the purpose) pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>por beard and facial stubble barba e pelos faciais pro closed ok
- Nov 23 '15 por>eng fator de saída de desbaste trimming/roughing yield factor pro just_closed ok
4 Nov 20 '15 por>eng Quantidade de Peças por Passada Number of parts per heat pro closed ok
4 Oct 8 '15 por>eng câmera termográfica termographic camera pro closed ok
- Sep 13 '15 eng>por lift table depth profundidade (largura) da plataforma elevatória pro closed ok
4 Aug 22 '15 eng>por drum-wound line cabo-vida enrolado em carretel/bobina/carretilha pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>por cribbing estrado (geralmente de madeira) pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>por jog impulsos intermitentes pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>por switcher jacket macacão resistente a arco elétrico pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>por rubber voltage Insulating Gloves luvas de borracha para isolamento de tensão pro closed ok
- Aug 6 '15 eng>por turn-turn broaching machine mandriladora/mandrilhadora de fresa dupla/com duas fresas pro closed no
- Jul 29 '15 eng>por piggyback (linha/tubulação) acoplada ao braço / acoplada à parte superior do braço pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>por plus or minus the deadband value mais ou menos/aproximadamente dentro do valor da banda morte do alarme pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>por Hydraulic walls and boulders paredões e rochedos com regulagem (ajuste) hidráulico pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>por auto belays auto belay (freio magnético autorregulado) pro closed ok
- Apr 29 '15 eng>por Pump in lead / Others in lead bomba do duto principal/duto de alimentação (lead) pro closed no
- Feb 18 '15 eng>por picking Apicoamento pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>por spring rocker AMV de mola pro closed no
- Jan 24 '15 eng>por Canopy toldo pro just_closed ok
- Jan 24 '15 eng>por roll-off stops Rodapé ou proteção contra a queda de objetos pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>por arm pallett bars envolvedora automática de paletes com braço giratório pro just_closed no
3 Jan 12 '15 eng>por Crease Recovery Tester teste de recuperação de vincos pro closed ok
4 Dec 15 '14 por>eng ao tempo (stored) outdoors pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>por - ram extruded machined (RE) usinagem/fresagem em cilindro de extrusão pro closed ok
4 Dec 8 '14 por>eng wet limestone scrubber depurador/purificador de gás úmido com reagente calcáreo pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>por spacer bar prices preço dos perfis de alumínio pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>por leave com remessa programada para pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>por bypassed nitrogen com ramal de desvio para o nitrogênio pro closed ok
4 Dec 5 '14 por>eng oxigen-fired (oxy-fired) industrial process processo de queima com maçarico a oxiacetileno pro closed ok
4 Dec 5 '14 por>eng mesas densimétricos gravity separators pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>por User Point Drawing http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_mech_engineering/4897868-user_point_drawin pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>por FIELD FLASHING RELAY relé intermitente de campo pro closed ok
4 Oct 5 '14 eng>por LP-casing crossover flanges flanges transversais para carcaça/carenagem de baixa pressão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered